مـــــــــد يــــــــــر  ســـــــــــرا

اعلامیه ورود به محل کار

بر درب ورودی آفیس ها و ساختمان های اپل، نوشته ای نصب شده است که توجه هر یک از کارکنان و افرادی که وارد این شرکت می شوند را به خود جلب می کند.

این متن که جدیدن از طریق سایت اینستاگرام به بیرون درز پیدا کرده است، نمایانگر تفکر و دیدگاه سازمانی غول فناوری اطلاعات اپل و بنیانگذار آن استیو جابز فقید است.

به نظر من، باید این نوشته با مفاهیم بسیار قوی و انگیزشی که دارد، بر ورودی هر شرکت و یا کسب و کاری، چه کوچک و چه بزرگ، که می خواهد موفق شود و پیشرفت کند، نصب شود و هر روز توسط کارکنان خوانده شود!

پیام خوش آمدگویی اپل به کارمندان جدید الاستخدام
ترجمه فارسی (ترجمه ی ارتباطی و آزاد):

دو نوع کار هست: کارهای معمولی و کارهایی که زندگی تان است.

از آن نوع کارهایی که اثر انگشت شما بر سراسر آن وجود دارد، از آن نوع کارهایی که هرگز بر آن حاضر به سازش و مصالحه نمی باشید. کارهایی که آخر هفته تان را برایش قربانی می کنید، می توانید این نوع کارها را در اپل انجام دهید. مردم اینجا نمی آیند که دست به آتش نزنند. بلکه می آیند اینجا تا در عمیق ترین قسمت دریا شنا کنند.

آن ها می خواهند با کارشان ارزشی برای چیزی بیافرینند.

چیزی بزرگ. چیزی که هیج جای دیگری نمی تواند اتفاق بیافتد.

به اپل خوش آمدید.

منبع : http://www.khoshfekri.com/?p=1879